JUSOIT GUIDE

Address Line 1과 Address Line 2에는 무엇을 쓰나요?

해외 사이트의 주소 입력란은 한국 주소의 순서와 달라 처음 보면 헷갈립니다. 핵심은 도로명과 건물번호를 Line 1에, 건물명과 동·호수처럼 배달 지점을 더 좁히는 정보를 Line 2에 넣는 것입니다.

Address Line 1: 기본주소

Line 1에는 도로명과 건물번호를 씁니다. 예를 들어 “서울특별시 중구 세종대로 110”이라면 “110 Sejong-daero”가 들어갑니다.

지번주소만 알고 있다면 먼저 도로명주소 검색 결과에서 공식 영문 기본주소를 확인하는 편이 안전합니다. 번역기로 도로명 고유명사를 임의 번역하면 실제 표기와 달라질 수 있습니다.

Line 2에는 아파트·오피스텔명, 동, 층, 호수를 씁니다. 예: “101동 202호”는 “Bldg 101, Unit 202”처럼 적을 수 있습니다.

Line 2가 선택 항목이어도 공동주택이나 큰 건물에서는 생략하지 않는 편이 좋습니다. 반대로 단독 건물이고 추가 상세주소가 없다면 빈칸으로 둘 수 있습니다.

City에는 시·군·구 중 양식이 요구하는 도시 단위를, State/Province/Region에는 특별시·광역시·도를 넣습니다. 서울 주소라면 City는 “Jung-gu”, State는 “Seoul”로 입력하는 방식이 일반적입니다.

Postal Code에는 5자리 한국 우편번호를 하이픈 없이 입력합니다. Country는 “South Korea” 또는 양식의 국가 목록에 표시되는 “Korea, Republic of”를 선택하세요.

원문 주소를 먼저 검색한 뒤 필요한 항목을 각각 복사할 수 있습니다.